华东地区著名口译教学专家旅美学者，澳大利亚领事馆在华指
定翻译，现任南京李阳疯狂英语口译研发中心主任。刘勇明老师多
年来领衔并主持口译教学工作，英语水平博大精深！刘勇明老师教
学经验丰富，善于打破常规，因材施教，贯通中西文化，一口流利
而标准的美式口语，至今无人能出其右！其教学深受上海、江苏、
浙江地区广大学子的青睐，上过刘老师课的学生无不心悦诚服，被
广大学员尊称为“活字典”，“口译大师”。其学生遍布翻译、汽
车、外贸、化工、医药等各行各业。
历任：英国剑桥大学考试教官；CCTV”希望英语“演讲比赛江苏赛
区总评委；英国BBC广播公司英语教学顾问；英国BBC广播公司游学
英国大赛评委；南京大学、东南大学、南京师范大学等高校英语竞
赛特邀总评委等；另有多位上海、南京的口译专家加盟，历年笔试
通过率高达80%，力创达到100%。

上海中高级口译证书介绍

《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是中共上海市委组织部、上海市人事局、上海
市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目
之一。由于项目定位正确、质量高、要求严、师资优秀、发展快，赢得了社会较高的信任度，被媒
体和社会广大考生称为“求职通行证” 、“黄金证书” 、“白金证书” 。
近年来高层次的口译人才需求加大，尤其是对交传和同传的需求日益凸显。根据非官方的从业
人员统计，全国同声传译的从业人员数目不超过500人，北京的同传从业人数占到全国1/3的比重。
而全国只有北京、上海和广州这三个城市有一定数量的同传，其他城市则非常稀缺。而从翻译领域
来看，目前化工、汽车、石油、医疗行业的口译人才十分抢手。据了解，在企业从事行政助理兼翻
译的人员月薪可以达到6000～8000元；大使馆的翻译人员月薪在8000～10000元；做到非常专业的会
议口译，收入可以达到2000元/日；顶级收入在5000元/日，有的甚至达到10000元/日。每年4、5、6、9、10月份是会议的旺季，

从事同声传译的工作人员每个月要进行10－15次会议翻译，淡季会议翻译
的数量则在5次左右。

 课时安排